Lxs vecinxs del barrio de El Carmen nacemos donde queremos
En el Barrio de El Carmen cabemos todxs.
Venimos de muchos lugares, hablamos con distintos acentos y tenemos mil historias, pero compartimos las mismas calles, los mismos parques y las mismas ganas de convivir.
Porque ser del Carmen no depende de dónde naces, sino de dónde eliges construir comunidad.
Noi, locuitorii cartierului El Carmen, ne naștem unde vrem
În cartierul El Carmen avem loc toți.
Venim din multe locuri, vorbim cu accente diferite și avem mii de povești, dar împărtășim aceleași străzi, aceleași parcuri și aceeași dorință de a conviețui.
Pentru că a fi din El Carmen nu depinde de locul în care te naști, ci de locul în care alegi să-ți construiești comunitatea.
نحن سكان حي إل كارمن نولد حيث نريد
في حي إل كارمن، هناك مكان للجميع.
نحن نأتي من أماكن مختلفة، ونتحدث بلكنات مختلفة، ولدينا آلاف القصص، لكننا نتشارك نفس الشوارع ونفس الحدائق ونفس الرغبة في العيش معًا.
لأن الانتماء إلى إل كارمن لا يعتمد على المكان الذي ولدت فيه، بل على المكان الذي تختار أن تبني فيه مجتمعك.
Мешканці району Ель-Кармен народжуються там, де хочуть
У районі Ель-Кармен є місце для всіх.
Ми приїжджаємо з різних місць, говоримо з різними акцентами і маємо тисячі історій, але ми ділимо одні й ті ж вулиці, парки і бажання жити разом.
Бо бути мешканцем Ель-Кармен залежить не від того, де ти народився, а від того, де ти вирішив побудувати свою спільноту.
نحن سكان حي إل كارمن نولد حيث نريد
في حي إل كارمن، هناك مكان للجميع.
نحن نأتي من أماكن مختلفة، ونتحدث بلكنات مختلفة، ولدينا آلاف القصص، لكننا نتشارك نفس الشوارع ونفس الحدائق ونفس الرغبة في العيش معًا.
لأن الانتماء إلى إل كارمن لا يعتمد على المكان الذي ولدت فيه، بل على المكان الذي تختار أن تبني فيه مجتمعك.
Мешканці району Ель-Кармен народжуються там, де хочуть
У районі Ель-Кармен є місце для всіх.
Ми приїжджаємо з різних місць, говоримо з різними акцентами і маємо тисячі історій, але ми ділимо одні й ті ж вулиці, парки і бажання жити разом.
Бо бути мешканцем Ель-Кармен залежить не від того, де ти народився, а від того, де ти вирішив побудувати свою спільноту.
Lxs vecinxs del barrio de El Carmen nacemos donde queremos
En el Barrio de El Carmen cabemos todxs.
Venimos de muchos lugares, hablamos con distintos acentos y tenemos mil historias, pero compartimos las mismas calles, los mismos parques y las mismas ganas de convivir.
Porque ser del Carmen no depende de dónde naces, sino de dónde eliges construir comunidad.
Noi, locuitorii cartierului El Carmen, ne naștem unde vrem
În cartierul El Carmen avem loc toți.
Venim din multe locuri, vorbim cu accente diferite și avem mii de povești, dar împărtășim aceleași străzi, aceleași parcuri și aceeași dorință de a conviețui.
Pentru că a fi din El Carmen nu depinde de locul în care te naști, ci de locul în care alegi să-ți construiești comunitatea.
Noi, locuitorii cartierului El Carmen, ne naștem unde vrem
În cartierul El Carmen avem loc toți.
Venim din multe locuri, vorbim cu accente diferite și avem mii de povești, dar împărtășim aceleași străzi, aceleași parcuri și aceeași dorință de a conviețui.
Pentru că a fi din El Carmen nu depinde de locul în care te naști, ci de locul în care alegi să-ți construiești comunitatea.
نحن سكان حي إل كارمن نولد حيث نريد
في حي إل كارمن، هناك مكان للجميع.
نحن نأتي من أماكن مختلفة، ونتحدث بلكنات مختلفة، ولدينا آلاف القصص، لكننا نتشارك نفس الشوارع ونفس الحدائق ونفس الرغبة في العيش معًا.
لأن الانتماء إلى إل كارمن لا يعتمد على المكان الذي ولدت فيه، بل على المكان الذي تختار أن تبني فيه مجتمعك.
Lxs vecinxs del barrio de El Carmen nacemos donde queremos
En el Barrio de El Carmen cabemos todxs.
Venimos de muchos lugares, hablamos con distintos acentos y tenemos mil historias, pero compartimos las mismas calles, los mismos parques y las mismas ganas de convivir.
Porque ser del Carmen no depende de dónde naces, sino de dónde eliges construir comunidad.
Мешканці району Ель-Кармен народжуються там, де хочуть
У районі Ель-Кармен є місце для всіх.
Ми приїжджаємо з різних місць, говоримо з різними акцентами і маємо тисячі історій, але ми ділимо одні й ті ж вулиці, парки і бажання жити разом.
Бо бути мешканцем Ель-Кармен залежить не від того, де ти народився, а від того, де ти вирішив побудувати свою спільноту.